October 26, 2006 at 6:30 PM
Librería Lectorum in collaboration with Alfaguara Publishers, the Instituto Cervantes and The Mexican Cultural Institute of New York will present the new book by Mexican writer Carmen Boullosa: La novela perfecta (Alfaguara, 2006).
Librería Lectorum
137 West 14th Street
New York, NY
212.741.0220.
The opening is under the care of Professor Elena Martinez, director of the Language and Literature department of Baruch College (CUNY) and the presentation by Eduardo Lago, Director of the Instituto Cervantes and winner of the Nadal Prize 2006.
La novela perfecta (The Perfect Novel) Alfaguara, 2006
Publisher's description:
In Brooklyn, New York, a lazy, indolent writer is about to create the perfect novel. His neighbor has just invented a strange piece of software that will allow him to do it. A small sensor is applied to the underside of the writer’s tongue, which receives all the signals emitted by his brain (sights, sounds, sensations, scents), and records them onto a drive. This way, a reader can actually “read” the novel exactly as it was intended by the writer. There is only one condition--the entire story has to be a creation of the author’s mind. The catch? The experiment turns as chaotic as our imagination.
www.carmenboullosa.net
Press Release in Spanish:
18 de septiembre de 2006
Para publicación inmediata
La librería Lectorum, con la colaboración de Alfaguara, el Instituto Cervantes de Nueva York, HITN-TV Hispanic Information & Telecommunications Network y el Instituto Cultural Mexicano de Nueva York , presentará el nuevo libro de la escritora mexicana, Carmen Boullosa, La novela perfecta (Alfaguara,2006).
La actividad se llevará a cabo el jueves 26 de octubre a las 6:00 p.m. en la librería Lectorum, 137 W 14 Street, Manhattan, (212) 741-0220. La apertura estará a cargo de la profesora Elena Martínez, directora del departamento de Lenguas y Literatura Comparada del Baruch College (CUNY), y la presentación, de Eduardo Lago, Director del Instituto Cervantes de Nueva York y ganador del Premio Nadal 2006.
Sobre la obra:
En Brooklyn, Nueva York, un escritor holgazán está a punto de escribir la novela perfecta con la ayuda de su vecino, Lederer, que ha inventado una especie de software maravilloso que le brindará al protagonista la oportunidad de ahorrarse el esfuerzo de escribir su historia con la condición de que ésta se encuentre completa en su cabeza. El invento consiste en un sensor que se coloca bajo la lengua del creador, y es a través de la lengua que se transmiten las señales enviadas por su cerebro a un disco donde quedan guardadas.
Al tiempo que Boullosa reflexiona sobre la creación misma de la obra escrita, también hace un apunte sobre el lenguaje, combina el uso del inglés con el español y hace hincapié en esa convivencia multicultural de la ciudad estadounidense. Si bien se sorprende por la funcionalidad del aparato, el escritor se siente de alguna manera robado, a pesar de obtener un jugoso contrato de un millón de dólares. Su desconfianza en esa forma de creación provoca un desastre con consecuencias inesperadas para cada uno de los personajes de la novela.
Sólo el lector podrá decidir si ésta es La novela perfecta. En todo caso, Carmen Boullosa ha entregado una obra que seguramente se alojará ahí donde se guardan las más queridas cosas.
Sobre la autora:
Carmen Boullosa estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Iberoamericana y en la Universidad Nacional Autónoma de México. Trabajó en el Colegio de México como redactora del Diccionario del Español de México. Fundó el Taller Editorial Tres Sirenas en 1983. Obtuvo la beca Salvador Novo de 1976 a 1980; del Centro Mexicano de Escritores, de 1980 a 1981; de la Fundación Guggenheim, en 1992. Ingresó al Sistema Nacional de Creadores Artísticos en 1994. Boullosa ha publicado cuento, poesía y novela y sus libros han sido traducidos al francés y al alemán. Actualmente reside en Brooklyn, Nueva York e imparte clases en el Hunter College, en la misma ciudad.
